A Sombra do Arco-íris (trechos dos poemas)
Malba Tahan

Traduzido do original árabe ,por Breno Alencar

"Eu quero bem,mas não digo.
A quem é que eu quero bem:
Quero que saibam que eu quero,
mas que não saibam a quem!

Mão direita-pensamento.
Mão esquerda-coração!
Para escrever sentimento
preciso mudar de mão..."

Todas as manhãs
Seja manhã de chuva,
ou manhã bela.
Um passarinho vem se postar,
vem cantar
na minha janela.